プライバシーポリシー

VENDAS CORPORATIVAS (B2B)(以下当ショップ)は、GMOペパボ株式会社(以下サービス提供会社)の提供するショッピングカートASPサービス　カラーミーショップ(当サービス)を利用して当ショップを開設するにあたりGMOペパボ株式会社の定めたプライバシー・ポリシーに則った個人情報の取扱いを行います。

1.個人情報の定義 Definição de informações pessoais

「個人情報」とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの、及び他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものをいいます。

"Informações pessoais" são informações sobre um indivíduo vivo que podem identificar um indivíduo específico pelo nome, data de nascimento ou outra descrição contida nas informações e podem ser facilmente comparadas com outras informações. É algo que pode ser feito e, portanto, identificar um indivíduo específico.

2.個人情報の収集 Coleta de informações pessoais

当ショップでは商品のご購入、お問合せをされた際にお客様の個人情報を収集することがございます。
収集するにあたっては利用目的を明記の上、適法かつ公正な手段によります。
当ショップで収集する個人情報は以下の通りです。

a)お名前、フリガナ
b)ご住所
c)お電話番号
d)メールアドレス
e)パスワード
f)配送先情報
g)当ショップとのお取引履歴及びその内容
h)上記を組み合わせることで特定の個人が識別できる情報

Esta loja pode coletar suas informações pessoais quando você compra produtos ou faz perguntas.
Usaremos meios legais e justos ao coletar, especificaremos a finalidade de uso.
A informação pessoal recolhida nesta loja é a seguinte.

a) Nome
b) Endereço
c) Número de telefone
d) Endereço de e-mail
e) Senha
f) Informações de envio
g) Histórico de transações com esta loja e seu conteúdo
h) Informações que podem ser identificadas por um indivíduo específico combinando os itens acima

3.個人情報の利用 Uso de informações pessoais

当ショップではお客様からお預かりした個人情報の利用目的は以下の通りです。
a)ご注文の確認、照会
b)商品発送の確認、照会
c)お問合せの返信時

当ショップでは、下記の場合を除いてはお客様の断りなく第三者に個人情報を開示・提供することはいたしません。

a)法令に基づく場合、及び国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合
b)人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合
c)当ショップを運営する会社の関連会社で個人データを交換する場合

A finalidade de usar as informações pessoais que nos são confiadas por nossos clientes é a seguinte.

a) Confirmação e consulta do seu pedido
b) Confirmação e consulta de embarque do produto
c) Ao responder sua consulta

Esta loja não divulgará ou fornecerá informações pessoais a terceiros sem o consentimento do cliente, exceto nos seguintes casos.

a) Quando exigido por lei, e quando seja necessário que uma instituição nacional ou entidade pública local ou pessoa a quem esteja confiada colabore na realização dos negócios previstos na lei.
b) Quando seja necessário proteger a vida, o corpo ou os bens de uma pessoa e seja difícil obter o consentimento da pessoa.
c) Ao trocar dados pessoais com uma empresa afiliada da empresa que opera esta loja

4.個人情報の安全管理 Gerenciamento de segurança de informações pessoais

お客様よりお預かりした個人情報の安全管理はサービス提供会社によって合理的、組織的、物理的、人的、技術的施策を講じるとともに、当ショップでは関連法令に準じた適切な取扱いを行うことで個人データへの不正な侵入、個人情報の紛失、改ざん、漏えい等の危険防止に努めます。

Para a gestão de segurança das informações pessoais que nos são confiadas pelos nossos clientes, o prestador de serviços tomará medidas racionais, organizacionais, físicas, humanas e técnicas e, nesta loja, trataremos as informações pessoais de forma adequada de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis. se esforçará para evitar riscos, como intrusão não autorizada em dados, perda, falsificação e vazamento de informações pessoais.

5.個人情報の訂正、削除 Correção e exclusão de informações pessoais

お客様からお預かりした個人情報の訂正・削除は下記の問合せ先よりお知らせ下さい。
また、ユーザー登録された場合、当サイトのメニュー「マイアカウント」より個人情報の訂正が出来ます。

Por favor, informe-nos sobre a correção/exclusão das informações pessoais que lhe foram confiadas pelas seguintes consultas.
Além disso, se você se registrou como usuário, pode corrigir suas informações pessoais no menu "Minha conta" neste site.

6.cookie(クッキー)の使用について Sobre o uso de cookies

当社は、お客様によりよいサービスを提供するため、cookie （クッキー）を使用することがありますが、これにより個人を特定できる情報の収集を行えるものではなく、お客様のプライバシーを侵害することはございません。
また、cookie （クッキー）の受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更することができます。
※cookie （クッキー）とは、サーバーコンピュータからお客様のブラウザに送信され、お客様が使用しているコンピュータのハードディスクに蓄積される情報です。

Podemos usar cookies para fornecer um serviço melhor, mas isso não nos permite coletar informações de identificação pessoal e não infringe sua privacidade.
* Cookies são informações enviadas do computador servidor para o seu navegador e armazenadas no disco rígido do seu computador.

7.SSLの使用について Sobre o uso de SSL

個人情報の入力時には、セキュリティ確保のため、これらの情報が傍受、妨害または改ざんされることを防ぐ目的でSSL（Secure Sockets Layer）技術を使用しております。
※ SSLは情報を暗号化することで、盗聴防止やデータの改ざん防止送受信する機能のことです。SSLを利用する事でより安全に情報を送信する事が可能となります。

Ao inserir informações pessoais, usamos a tecnologia SSL (Secure Sockets Layer) para evitar a interceptação, obstrução ou falsificação dessas informações, a fim de garantir a segurança.
* SSL é uma função para enviar e receber informações para evitar espionagem e adulteração de dados criptografando informações. Usando SSL, é possível enviar informações com mais segurança.

8.お問合せ先 Informações de contato

Consulte a nota com base na Lei de Transações Comerciais Especificadas.

9.プライバシーポリシーの変更 Alterações na política de privacidade

当ショップでは、収集する個人情報の変更、利用目的の変更、またはその他プライバシーポリシーの変更を行う際は、当ページへの変更をもって公表とさせていただきます。

Quando alterarmos as informações pessoais que coletamos, a finalidade de uso ou outras políticas de privacidade, anunciaremos as alterações nesta página.